See sordo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "sonoro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín surdus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sordo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sorda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sordas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-do",
"idioms": [
{
"word": "a la sorda"
},
{
"word": "a lo sordo"
},
{
"word": "a sordas"
},
{
"word": "dolor sordo"
},
{
"word": "guerra sorda"
},
{
"word": "no decirlo a los sordos"
},
{
"word": "nos oirán los sordos"
},
{
"sense": "sordo que adquirió la sordera antes que el habla; sordo de nacimiento",
"word": "sordo prelocutivo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "a palabras necias, oídos sordos"
},
{
"word": "no hay peor sordo que el que no quiere oír"
}
],
"related": [
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonación"
},
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonema"
},
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonología"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien."
],
"id": "es-sordo-es-adj-gdvrT4c4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda."
}
],
"glosses": [
"Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales."
],
"id": "es-sordo-es-adj-7jdV3DMt",
"sense_index": "2",
"topics": [
"phonetics"
]
},
{
"glosses": [
"Callado, silencioso y sin ruido."
],
"id": "es-sordo-es-adj-ciCkpcZ7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que suena poco o sin timbre claro."
],
"id": "es-sordo-es-adj-8siH0lBX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Insensible o indócil a las persuasiones, consejos o avisos."
],
"id": "es-sordo-es-adj-j5Q-e8Pj",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aplícase a la mar o marejada que se experimenta en dirección distinta de la del viento reinante."
],
"id": "es-sordo-es-adj-wfdPvacO",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsoɾ.ðo]"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "taub"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "sordu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "bouzar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "surda"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuuro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sourd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κουφός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "surda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deaf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "voiceless"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sordo"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kook"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "głuchy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "surdo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "tocit"
}
],
"word": "sordo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "sonoro"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:oɾ.do",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín surdus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sordo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sorda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sordas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-do",
"idioms": [
{
"word": "a la sorda"
},
{
"word": "a lo sordo"
},
{
"word": "a sordas"
},
{
"word": "dolor sordo"
},
{
"word": "guerra sorda"
},
{
"word": "no decirlo a los sordos"
},
{
"word": "nos oirán los sordos"
},
{
"sense": "sordo que adquirió la sordera antes que el habla; sordo de nacimiento",
"word": "sordo prelocutivo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "a palabras necias, oídos sordos"
},
{
"word": "no hay peor sordo que el que no quiere oír"
}
],
"related": [
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonación"
},
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonema"
},
{
"sense": "Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.",
"sense_index": "2",
"word": "fonología"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fonética"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La consonante \"d\" en español es sonora, mientras que su contraparte \"t\", que se produce en el mismo punto de articulación, es sorda."
}
],
"glosses": [
"Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"phonetics"
]
},
{
"glosses": [
"Callado, silencioso y sin ruido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que suena poco o sin timbre claro."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Insensible o indócil a las persuasiones, consejos o avisos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Aplícase a la mar o marejada que se experimenta en dirección distinta de la del viento reinante."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsoɾ.ðo]"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "taub"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "sordu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "bouzar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "surda"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuuro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sourd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κουφός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "surda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deaf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "voiceless"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sordo"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kook"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "głuchy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "surdo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "tocit"
}
],
"word": "sordo"
}
Download raw JSONL data for sordo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.